compress モジュールを有効にさせる。

lighttpd.confで、下記のコメントを外せば良いだけかと思ったら、

#compress.cache-dir          = "/var/tmp/lighttpd/cache/compress/"
#compress.filetype           = ("text/plain", "text/html")

cache-dirで指定しているディレクトリが無いので作成する必要があった。

$ sudo mkdir -p /var/tmp/lighttpd/cache/compress/
$ sudo chown -R www-data:www-data /var/tmp/lighttpd/