そうそう、これで困ってるのですよ。

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xkbset/+bug/215496

http://ww2.samhart.com/node/130

まったく同じ現象だな。右クリックに割り当てられないので困っちまうのです。